Ruwa AG
 /  Personnel

Un regard sur le passé - 60 ans de RUWA


En 2022, nous avons fêté avec vous les 60 ans de RUWA. Nous avons plongé au plus profond de nos archives et vous avons montré des photos des 60 ans de RUWA pendant les 52 semaines de l'année 2023 et vous avons fait voyager dans le passé. Vous trouverez ci-dessous un aperçu de toutes les photos:

Vue du château dans les années 80, ligne ferroviaire Sumiswald-Wasen encore en service
Dans le sous-sol du laminoir de la halle 2, l'extrémité de la nouvelle bobine de fil machine est soudé bout à bout avec l'extrémité de la bobine précédente, puis rectifié. Les deux premiers laminoirs ont été installés lors de la construction du hall 2 au milieu des années 1970.
Extension de l'espace de stockage pendant les années 1990, à peu près à l'endroit où se trouve aujourd'hui la halle du centre de traitement.
Station de pliage pour les paniers support KUFU. Le panier entier est ici plié en une seule étape.
L'ancienne machine de treillis spéciaux Schlatter MG 203 (appelée SM jaune en interne) a été installée en 1984. La largeur des treillis était à l'origine de 2,50 m et a été portée plus tard à 3,00 m. Le fil longitudinal était ici amené à la main.
Enrouleur pour bobine dans le laminoir. Le fil profilé est enroulé et à la fin lié. La bobine est retirée de l'enrouleur.
Commande de treillis spéciaux avec alternance de fils longitudinaux à dépassement courts et longs. On voit ici l'emplacement de stockage où se trouve aujourd'hui la halle 3 (production de paniers de support).
À l'époque, comme aujourd'hui, les couronnes de fil machine étaient amenées et déroulées dans la cave à fil machine. Les laminoirs se trouvent un étage plus haut et le fil est amené de bas en haut.
Vue détaillée du retourneur de treillis de la machine à souder les treillis soudés artec. Le retourneur de treillis permet de tourner un treillis sur deux afin de réduire la hauteur des paquets.
Prise de vue d'une redresseuse avec laquelle les fils étaient redressés en fonction du type de treillis demandé. Pour nos soudeuses de treillis sans alimentation directe en fil, le fil est aujourd'hui encore redressé dans l'atelier de redressage.
Place de stockage avec vue sur le château de Sumiswald. Des treillis de stock, des paniers de supports et des paniers de support avec surélévations plats pour le pliage individuel y sont stockés.
Alors qu'aujourd'hui les travaux d'ingénierie sont effectués numériquement sur ordinateur, les plans de pose des treillis étaient autrefois encore dessinés sur une planche à dessin.
Alimentation en fil longitudinal à partir de bobines depuis le côté gauche, vers la soudeuse de treillis de stock visible à l'arrière-plan sur le côté droit.
À l'époque, le fil machine était encore entraîné par des cylindres, ce qui expliquait les différents moteurs et le grand encombrement. Aujourd'hui, beaucoup plus compact sur nos nouvelles installations, le fil machine est entraîné par l'unité de bobinage.
Un grand stock intermédiaire de fil profilé en couronnes et en bobines. Alors qu'aujourd'hui on ne travaille plus qu'avec des couronnes, la capacité de stockage reste impressionnante afin de garantir une disponibilité sans faille.
Déjà à l'époque le stock était grand et il était pratique de parcourir les distances en mini-vélo.
Vue du sous-sol du laminoir de la halle 2 avec alimentation de la ligne de déroulage avec de nouveaux anneaux de fil machine.
Détail d'un ancien laminoir avec les unités "réduction du fil machine" et "laminage du profilé" dans la partie droite de l'image.
Vue en direction du château à la fin des années 1980 avec extension de la place de stockage
Dans la planification de la production, la soudeuse de treillis spéciaux Schlatter MG 203 (appelée SM jaune en interne) était "alimentée" par ordinateur avec les spécifications de treillis nécessaires. M. Andreas Bühlmann est ici représenté au milieu des années 1980 en train de saisir les données du terminal.
Machine à souder les treillis soudés (principalement artec). Le fil longitudinal était ici alimenté à partir de bobines. Installée dans les années 1990, elle était encore en service chez nous il y a quelques années.
Machine à souder les treillis soudés artec. On reconnaît clairement les deux barres de bord jumelées, telles qu'elles étaient encore fabriquées en commun par les fabricants suisses de treillis jusqu'en 2000.
Grâce au chablon de treillis et au plan de coupe, les treillis ont toujours été faciles à planifier. Grâce à une forte demande le chablon de treillis est encore disponible aujourd'hui. Demandez-nous !
Des paniers support KUFU présentant des surélévations sont pliés à la main et assemblés en paquets de 10 par les collaborateurs de RUWA. Prise de vue devant l'ancien atelier de découpe et de pliage, où l'on préparait principalement des plans de coupe.
Convoyeur à rouleaux de la machine à souder les treillis de stockage artec vers le lieu de stockage. Aujourd'hui encore, le convoyeur à rouleaux est en service, depuis 2018 en combinaison avec la machine à souder les treillis haute performance MG 800.
Soudeuse de treillis spéciaux MG 203: les électrodes avaient un pas fixe de 50 mm. Les différents éléments de soudage étaient activés en fonction des spécifications du treillis.
On voit ici la machine à plier BM1. Il s'agissait d'une construction propre, réalisée par l'atelier RUWA.
Vue détaillée d'un laminoir. Après avoir introduit la production de fil machine avec deux laminoirs au milieu des années 1970, RUWA a pu réduire le nombre de laminoirs à trois aujourd'hui grâce aux performances toujours plus grandes des machines.
Les commandes de treillis spéciaux sont aussi stockées sur notre site de stockage, puis chargées et transportées à la date souhaitée jusqu'à leur destination.
Les véhicules sont devenus plus modernes, mais aujourd'hui encore, nos divers produits sont transportés chez les clients avec l'aide de transporteurs locaux.
Place de stockage située directement devant l'ancien atelier de découpe et de pliage pour les plans de coupe et le pliage des surépaisseurs.
Au milieu des années 1980 le chablon de treillis et le plan de coupe permettaient déjà de saisir facilement les treillis. Aujourd'hui encore, grâce aux nombreuses demandes, le chablon de treillis est à nouveau disponible. Demandez-nous !
Machine à souder pour paniers support avec électroaimants (rouge et vert). Le fil longitudinal était alimenté à partir de la bobine.
La qualité de RUWA en tant qu'employeur est attestée par les nombreux collaborateurs ayant d'innombrables années de service. Le grutier Beat Schüpbach, représenté ici, travaille encore chez nous aujourd'hui, après plus de 35 ans de service !
Dans le sous-sol de la halle 2, un boxe est disponible pour chaque diamètre de fil machine, dans lesquels les couronnes de fil sont séchées avant le laminage à froid.
Dans notre propre atelier mécanique, nous avons planifié et réalisé nos propres constructions pour des machines de pliage, des laminoirs, des machines à souder les paniers support et les treillis. Aujourd'hui encore, l'atelier répare et révise le parc de machines et garantit un fonctionnement sans interruptions.
Raccordement de la voie ferrée Années 1980, livraison du fil métallique encore par la gare de Sumiswald
Vue de la halle 1 à la fin des années 1980 avec le redressage et l'entrepôt intermédiaire de fils métalliques. En arrière-plan à gauche, on peut voir la machine à treillis spéciaux de l'époque, à côté d'une ancienne machine à treillis de stock.
Station de pliage pour les paniers support KUFU. Le panier entier est ici plié en une seule étape.
La commande complète de l'ancienne soudeuse de treillis spéciaux de Schlatter. Des années 1980 à 2009.
Retourneur de treillis de la soudeuse de treillis spéciale MG 203. Fils longitudinaux et transversaux avec barres redressées et coupées. On voit bien le magasin des fils transversaux.
Machine à souder les treillis de stockage artec avec fil longitudinal à partir de bobines. Avant 1997: programme artec 20/45 ou 200/450 avec huit fils longitudinaux dans la partie centrale et une largeur de treillis de 2.05 m.
Alors qu'aujourd'hui les travaux d'ingénierie sont presque exclusivement numériques, les listes de pièces et de treillis étaient autrefois établies à la main ou avec les premiers ordinateurs simples. Ici, avec l'Olivetti P 6066.
Commande de treillis spéciaux avec des treillis plats et cintrés pour une armature de radier dans la construction de tunnels. Un grand espace de stockage correspondant était déjà disponible à l'époque pour permettre une grande disponibilité de livraison.
Machine à souder les treillis de stockage de Schlatter avec station de pliage à fil transversal d'EVG pour les boucles artec. Aujourd'hui encore, les boucles sont pliées sur notre soudeuse actuelle après le soudage des treillis.
Détail d'une ancienne machine de panier support avec alimentation de fil à partir d'une bobine.
Détail de la soudure bout à bout des couronnes de fil machine. Aujourd'hui encore, cette opération est réalisée sans changement, les appareils de soudage devenant plus modernes et plus performants au fil des années.
Grand stock de bobines et stock intermédiaire de fils redressés et coupés. Comme les fils sont aujourd'hui amenés à partir de bobines sur la plupart des machines, le stock de fils est aujourd'hui nettement plus petit, mais le stock de bobines nettement plus grand.
1986 dans le nouveau bureau de vente, qui a été utilisé jusqu'en 2017. Avec l'IBM AS400, divers travaux étaient déjà effectués numériquement à l'époque, alors qu'aujourd'hui, le bureau numérique et sans papier est devenu incontournable.
Placet de stockage dans les années 1980 avec vue en direction du château de Sumiswald. L'ancienne halle de découpe et de pliage est ici bien visible et a été remplacée entre-temps par le vaste centre de traitement.
A l'époque comme aujourd'hui, sans nos collaborateurs, RUWA ne serait pas ce qu'elle est aujourd'hui: une entreprise performante et innovante dans le domaine des armatures en acier pour le marché suisse !
Installation de production de paniers de support SUNO avec regroupement automatique de 10 paniers.
Aujourd'hui rempli sur ordinateur ou portable, le plan de coupe l'était encore à la main dans les années 1980. Malgré tout, nous recevons encore aujourd'hui des plans de coupe et des listes de commande remplis à la main ou à la machine à écrire.
Transport par camion de treillis spéciaux sur le chantier au début des années 1990. A gauche, on peut voir l'embranchement ferroviaire, qui est aujourd'hui utilisé pour la livraison du fil machine avec notre propre locomotive.

Ne perdez pas le fil - avec RUWA!

Les armatures sont notre grande passion: Une disponibilité rapide du matériel d’armature de haute qualité est décisive pour le succès. C’est pour cette raison que tous nos processus sont développés de manière à vous assister activement. Nous nous y employons chaque jour. Un large assortiment de produits de qualité, des solutions sur mesure pour des exécutions spéciales, une grande disponibilité de stock, des logiciels efficients – RUWA est le partenaire idéal pour répondre à toutes les exigences en matière de technique d’armature. 

Dans le droit fil de la devise: nous souhaitons dépasser vos attentes.

Alfonso Carlini, Responsable ventes et achats

Nous vous assistons pour trouver la solution adaptée à votre situation, pour réaliser les calculs en matière de statique et pour le dimensionnement de votre projet avec notre solide savoir-faire et des logiciels ultramodernes. Nous travaillons toujours sur base d’un partenariat d'égal à égal. Pour la planification, nous mettons à votre disposition différents outils, notre expérience ainsi que nos connaissances spécialisées.

Le transfert de connaissances, d’idées et de visions fait partie de notre politique commerciale. 

Dans le droit fil de la devise: pour que vous en tiriez le maximum

Karim Limacher, Ingénieur civil BSc HES & Gestion des produits & Conseiller Technique